Песни Олега Митяева переводились на разные языки мира. Японцы же не только сделали перевод стихов, но и представили их в традиционной японской манере в форме хокку.
Ну, вот, например:
Печаль вернулась -
Кончилось сакэ.
Был дорог и любим,
Пред ней предстать бы прежним.
Все хокку (по авторам)
- PAV
- Автор неизвестен
- Наташа besedka1@rol.ru (Избранное)
- Олег М. (oami@yandex.ru)
- anton@aktex.ru (Иркутск)
- Булат Шанин (don2001@mail.ru Алматы)
- Лёха (cnupm@inbox.ru)
- Татьяна (silvana@rambler.ru Тюмень)
- KAY (kay@udm.net Ижевск)
- Ammie (ammie@narod.ru Петербург)
- Сергей (kravcov@ebazaar.ru Москва)
- Анатолий (Anatoly.Kiselev@melkrukk.ru Брянск)
- Алексей (nvap@mail2k.ru Москва)
- Руслан
- Королева Елена (klen22@mail.ru Красногорск)
- Константин
- Павел (zpavlik@mail.ru Челябинск)
- Руслан (prim@mvdrt.mi.ru Kazan)
- Анастасия Трубина (atrum_25@km.ru Москва)
- Павел (Pshutov@hp.sovintel.ru Ивантеевка)
- Нина (nata1978@inbox.ru Спб)
- Татьяна (Москва)
- Александр Аверин www.King86@list.ru (Москва)
- Вера tombe_la_neige@mail.ru (Москва)
- Евгений ems@ua.fm
- Лукин
- Алла Козырева alicia62@mail.ru (Москва)
- А.Н. starmax@bk.ru
- Катерина Ahoi@mail.ru (Ярославль)
- Nestor saikovich_nikita@mail.ru (Москва)
- Николай ngsf@mail.ru (Новосибирск)
- Василий PGMT99@KUZBASS.NET (Прокопьевск)
- Рыбин Николай rybin@victory.yaroslavl.ru (Ярославль)
- Андрей doctor@mantherapy.com (Chicago)
- Вера (Москва)
- Вероника lilas3@yandex.ru (Москва)
- Алексей asb@front.ru (Лобня)
- Суворов Сергей staryi00@mail.ru (Москва)
- Unknown
- Александр eaw@atnet.ru (Архангельск)
- Джулия (Брянск)
- Евгений e_v_popov@mail.ru (Екатеринбург)
- Якуша et_apres@hotbox.ru (Москва)
- Мария Загребельная marzag@yandex.ru (Москва)
- ГЮ (Смоленск)
- Алена alnasv@yandex.ru
- Валерий Пигалов pigalov@inbox.lv (Ливаны, Латвия)
- Лариса Larissa_yes@list.ru (Москва)
- rabbit33@rambler.ru
- Kamil Gremio gam3over@mail.ru (Уфа)
- Татьяна tartu@star.spb.ru (Санкт-Петербург)
- Toh[X]as xolod@nm.ru (Красноярск)
Внимание! Конкурс!
Предлагаем всем желающим попробовать себя в жанре хокку. Лучшие литературные опыты займут достойное место в новой книге Олега Митяева и прозвучат на концертах. Работы можно послать сюда.