- Песни
- Переводы
(Литературный перевод на немецкий язык: Надежда Антон) Schau nur in welch ein schonem Haus du hier wohnst,
Ich hab gestern Bier geholt und war sofort verblufft.
Kusste es der blindweinende Regen so als ob
Um Verzeihung bittend fur die lange Winterruh.
So bewundern konnte ich es wohl den ganzen Tag,
Neben unserem Wachtmeister schweigen unterm Dach.
Allerdings hat meine Tute einen kleinen Leck
Und das Bier daraus traufelt schon 'ne lange Zeit.
Ich ging im April, ich fand dafur Grunde
Ich fror eingedeckt in deine Kalte
Ich ging auf die Strasse und empfing den Sommer
Und Sommer - ist ein kleines Leben in sich.
Sommer ist ein kleines Leben - nur einsam,
Langsam wachst Dreitagebart an meinen Wangen
Das Haus schwimmt im Sommer
Doch ich bin nicht da
Sommer ist ein kleines Leben in sich.
Komisch, denn wir waren immer in der selben Stadt,
Du im gleichen Haus, in dem obersten Geschoss.
Ich an vielen Orten, die man Abgrund nennen mag,
Aber wenn man trinkt erscheint es ohnehin egal.
Ich hab nicht gemerkt, dass es Ende Mai ist,
Dass der Schneesturm sich schon langst erhangt hatte.
Trank mit unserem Wachtmeister und sah den Sommer
Und Sommer ist ein kleines Leben in sich.
Sommer ist ein kleines Leben nur einsam,
Langsam wachst Dreitagebart an meinen Wangen
Das Haus schwimmt im Sommer
Doch ich bin nicht da
Sommer ist ein kleines Leben in sich.
Und obwohl an deinem Fenster Traurigkeit wacht
Warf ich meine beiden Schlussel einfach in den Mull
Diesen Sommer kehre ich zu dir nicht mehr zuruck
Ich geh oft ins Kino und nachts geh ich in den Park
Du bist schon vom Meer zuruck - ich sah's neulich
Wie ein altes Video von uns sah ich
Uber unsre Trennung und deinen Sommer
Sommer ist ein kleines Leben in sich.
Leben ohne einen Tag der falsch ist
Kaum weiв nun jemand wie es weiter geht
Nur der Wachtmeister nickt mir zu schweigend
Sommer ist ein kleines Leben in sich.