- Песни
- Переводы
(Перевод на французский язык: Николай Лавров) L'asperite baroque des toits
Coule vers l'horizon
Paris, quartier dis-sept, matin,
Le paraplui sursaute
Et une femme francaise se
Depeche dans le boulevard
Si belle, avec un air serieux,
Dans ce matin blafard
Et celui qui la rencontra dans cette ruelle-ci
Ne comprendra pas, ils sont occupe en soi
Bienque passe mais elle est citoyenne de la Russie
Elle est la meme Moscovite comme autrefois
La russe citoyenne passe
A disordre chez elle
C'est donc que tous n'est pass tranquille
Dans l'ame de mademoiselle
Mes ses parolles sont non contraintes
Bien qu'elle ne dort pas bien
Apres 'Stolitschnaya' sa tete
Ne fait du mal pourtant
An se rappelant ses songes des ruelles de Arbat
Comme dans une fleuve dans affairs se plonger elle doit
Malgre elle a mauvaise humeur elle ne se chagrine pas
Elle est la meme Moscovite comme autrefois
Des negres vendent de marronniers
A place Concorde chaque jour
Le nouveau an va arriver
Sans neige comme toujour
Des parisiens dans la brune
Se hatent en pensant
Et le noel avec une
Amie des USA
Joieux Paris remplit des coupes par vin francais mais si
Elle peut le comparer avec Moscou chaque fois
Elle boit vodka car elle est citoyenne de la Russie
Elle est la meme Moscovite comme autrefois
Bienque passe mais elle est citoyenne de la Russie
Elle est la meme Moscovite comme autrefois