- Песни
- Переводы
(Перевод на немецкий язык: Алекса Пиотровского по подстрочникам Карла и Гудрун Вольф) Glьck gehabt! Ein freies Taxi.
Nur wohin sollte er so schnell.
Er blieb stehen, rauchte, lieЯ das Taxi fahren,
schaute sich den Himmel an:
Schnee liegt in der Luft…
Kehrreim:
Der fдllt ohne Kummer ganz gemessen
Warum nur geht es mir so schlecht?
Sie hat ihr neues Leben, und bei Dir,
bei Dir, verdammt, wird’s wohl auch werden.
Du erinnerst Dich, wie Du das Fahrrad nahmst.
Ganz weit fort zum See bist Du gefahren.
Dort im Wasser waren Eure Spiegelbilder noch zu sehn.
Die weite Wasserspiegelflдche hat sie aufbewahrt.
Kehrreim:
Damals wurde es Herbst schon im August.
Mit gelber Traurigkeit fьllte sich das Grьn.
Das, was sich eingeprдgt aus jener fernen
Freude, bleibt fьr ein ganzes Leben lang.
Dann laЯ den Videoclip im Kopf ablaufen!
Immer wieder, soviele Jahre, wie Du ihn brauchst.
Und singe in der leeren Wohnung, bis Du heiser bist.
Ja, und schlau aus dem Fenster, wie der Schnee fдllt.
Kehrreim:
Der fдllt ohne Kummer ganz gemessen.
Warum nur geht es Dir so schlecht!
Sie hat ihr neues Leben, und bei Dir,
bei Dir, verdammt, wird’s wohl auch werden.
