- Песни
- Песни
(Перевод: Алекса Пиотровского по подстрочникам Карла и Гудрун Вольф) Heute sollen mich meine Leute verliern.
Wenn alles noch schlдft, geh ich fort.
Doch verrдt mich der leere Haken an der Wand
und Rucksack und Jacke, sie nehme ich mit.
Das heiЯt: Gebt as auf, mich zu suchen!
Bin schon zu lange mьde und matt!
Mein Arzt ist die StraЯe.
Der Wind wird mich an den Haaren ziehen,
wie ein guter Kamerad mir gegen die Brust boxen.
Refrain:
Wind, spiel wie mit Saiten aus Bernstein mit den
Masten der Fichten das Lied vom Regen,
Wirble mich davon zur Jugendzeit, zum Aufstieg
zum Taganaj, zum Taganaj.
Im Waggon zeichnet der trьbe
Regenmorgen eine nasse Diagonale.
Zwischen den Wolken kein blasser
Schimmer von guter Laune.
Und der Zug klopft Schwelle fьr Schwelle ab.
Klopft fast wie ein Herz, das damals so klopfte,
ais wir zwei gemensam auf und davon.
Vielleicht freust Du Dich im Nachbarwagen
ais einzige an diesen Regengьssen.
Refrain
Leg zu, lieber Zug, wenn der Regen auch strцmt,
zum Teufel, noch bin ich nicht alt!
Die Stationen im Sturm zu nehmen, fehlt noch der
Dampf, zumai ein kleines, gelbes Blatt sich an das
Fenster schmiegt.
Refrain
